In the heat of battle

"Go and see this Bingley if you must, though I warn you that none of our girls has much to recommend them; they are all silly and ignorant like their mother, the exception being Lizzy, who has something more of the killer instinct than her sisters."

 

Oui, je viens de m'acheter Pride and Prejudice and Zombies, afin de remplir toujours plus ma bibliothèque de matériel janéite. C'est la dernière phrase de la quatrième de couverture qui m'a convaincue : "Complete with romance, heartbreak, swordfights, cannibalism, and thousands of rotting corpses, Pride and Prejudice and Zombies transforms a masterpiece of world litterature into something you'd actually want to read".

Votre compagnon ne comprend pas votre amour pour la littérature anglaise du XVIIIème et XIXème siècle et professe une passion qu'il voudrait commune pour Night of the Living Dead (de son Dieu Romero), Zombie (du même Dieu), Shaun of the Dead (la parodie), Dawn of the Dead (version zombis qui courent vite), Rec (déclinaison espagnole) et Land of the Dead (version kitch). Vous vous désespérez qu'il admire la subtilité, la prose et en ce qui concerne Jane Austen l'ironie qui sous-tend son oeuvre, vous aimeriez qu'il vous suive dans votre désirs de manières convenues, d'occupations aujourd'hui désuètes et de costumes d'époques...voici le livre que vous pourrez lire à deux et qui soudera votre couple au-delà des passions divergentes.

 

Allergiques au second degré (ou plus encore) s'abstenir.